Difusão de Tecnologia de Convivência com o Semiárido


The Local Economic Development Agency, ADEL, organização social que atua na microrregião do Médio Curu do Ceará, está executando nos municípios de Pentecoste e Tejuçuoca dois projetos de incentivo a caprinovinocultura.

Os projetos são frutos de uma parceria entre a ADEL, BNB, Prefeituras Municipais de Pentecoste e Tejuçuoca, Associação Comunitária dos Agricultores de Canafistula, União das Associações do Vale do Rio Canindé e Associação dos Criadores de Tejuçuoca.

A finalidade dos projetos é elevar a produtividade e rentabilidade da caprinovinocultura nos municípios através da produção e conservação de alimento (silagem e feno) para o período seco.

Cinqüenta produtores de 26 comunidades de Pentecoste e Tejuçuoca serão beneficiados diretamente com assistência técnica periódica, capacitação em técnicas de produção e conservação de forragem, sementes de milho e sorgo, máquina e implementos para preparo do solo e colheita da forragem.

O custo total do projeto é de R$ 165.000,00 (cento e sessenta e cinco mil reais). Desse montante 85% é proveniente do BNB, 2% da Prefeitura de Tejuçuoca, 4% da Prefeitura de Pentecoste e 9% da ADEL.

O engenheiro agrônomo e coordenador técnico do projeto, Helano Light, estima uma área plantada de milho e sorgo equivalente a 100 hectares e uma produção de 20,1 milhões de kg de matéria verde ensilada, utilizada para suplementar um rebanho de 1.849 cabeças, during 08 meses de seca.

Espera-se como resultado desses projetos a elevação da produção e da renda dos produtores envolvidos; o desempenho técnico, gerencial e econômico das unidades produtivas; difusão e emprego das técnicas de ensilagem e fenação pelos pequenos produtores e estimulo a organização da cadeia produtiva de ovinos e caprinos na região.

Young Rural Entrepreneurs

In 2007, the Young Rural Entrepreneurs project benefited 16 young people from the communities of Riacho do Paulo, Alto dos Caetanos and Lagoa das Pedras, all in the municipality of Apuiarés. This year the project tripled the number of young participants and also the number of communities, expanding to the municipality of Pentecost.

O projeto é uma iniciativa da Agência de Desenvolvimento Econômico Local (ADEL) que objetiva desenvolver o empreendedorismo socioeconômico em jovens de 14 a 24 anos dos municípios de Apuiarés e Pentecoste, através da qualificação em empreendedorismo, cooperativismo e associativismo, na perspectiva da valorização e profissionalização dos jovens e melhoria da renda no meio rural.

On the day 21 March, aconteceu no Centro de Pesquisas Ictiológicas de Pentecoste, o 1º Encontro dos Jovens que irão participar do projeto em 2009, foi um momento de interação e planejamento, em que os jovens tiveram a oportunidade de conhecer e compartilhar suas idéias e experiências de vida.

O evento contou com a participação de 56 jovens dos municípios de Pentecoste e Apuiarés, técnicos da ADEL, integrantes do Nucom e de representantes do programa Geração Mudamundo da Ashoka Empreendedores Sociais.

Durante o dia, os jovens participaram de estudo sobre empreendedorismo e de oficinas sobre elaboração de projetos. O grupo foi acompanhado por uma equipe da ADEL que esclareceu as dúvidas dos jovens.

E nos dias 04 e 05 of April, acontecerão mais um encontro com estes jovens, para conclusão dos planos de ação.

Goats for the Semi-arid: An example of citizenship

In a pioneering action in food security, the Project Goats for the Semiarid ensures the nutrition of families in the interior of Ceará. With a self-sustaining proposal, the project aims to combat malnutrition of children and adolescents by offering families the possibility of increasing income from goat farming.

A idéia é garantir recursos e capacitação técnica para famílias de produtores rurais que vivem no município de Apuiarés, Ceará, onde o Índice de Desenvolvimento Humano (IDH) ainda se encontra abaixo do tolerável e a renda média das famílias, raramente é superior a 90 reais por mês.

Initially, o projeto está sendo desenvolvido na comunidade de Alto dos Caetanos, uma pequena comunidade composta por 20 famílias que vivem da agricultura de subsistência e de benefícios governamentais, como o bolsa-escola. Na comunidade, não existem quadra poli – esportiva, posto de saúde, telefone público e água encanada. Apenas, 01 year, é que possui energia elétrica. Na comunidade, existe uma pequena escola que se encontra deteriorada.

O projeto funciona com a doação de cabras leiteiras para que as famílias utilizem o leite na alimentação das crianças. Cada família recebe uma cabra prenha ou parida e em um período de dois a três anos, devolve ao projeto outra cabra que será encaminhada para outra família. currently, participam do projeto 05 famílias e 16 children. O projeto conta com o apoio do Fundo Rotativo Solidário da ADEL, em parceria com o Instituto Coração de Estudante e Ashoka Empreendimentos Sociais.

Segundo Aurigely Barbosa, uma das coordenadoras do projeto, entre os benefícios obtidos com o projeto estão: a redução da desnutrição, o crescimento do espírito associativista, a recuperação da auto-estima dos envolvidos e de iniciativas para a melhoria de vida da comunidade.

Caprinovinoculture project brings new perspectives for small producers in the interior of Ceará

After a year of work, it is possible to gather examples of transformation that make a difference in the municipalities of Pentecost and Apuiarés. With the implementation of an audacious Caprinovinoculture project, the lives of nine goat and sheep producers has been transforming.

Until you participate in the Productive Social Cells Program, desenvolvido pela a Agência de Desenvolvimento Econômico Local (ADEL), Gilberto Bezerra, teve uma vida de associativismo bastante extensa.

Nascido em Canafístula, Apuiarés/EC, Since 1987 participa da Associação Comunitária. Nos anos de 1991 the 1995, não exerceu o cargo de presidente, mas continuou sendo uma liderança bastante forte. De volta à Presidência, in 1996, iniciou um trabalho em prol do desenvolvimento da região do Vale do Rio Canindé.

Agrupando e motivando outras lideranças comunitárias, foi um dos fundadores da UAVRC (União das Associações do Vale do Rio Canindé), in 2005, entidade que agrupa 13 organizações da região , sendo o presidente da instituição por quatro (04) years. currently, está na presidência da ACAC (Canafístula farmers ' Community Association) e participa do projeto de Caprinovinocultura, como coordenador local.

Em entrevista a equipe de comunicação da ADEL, Gilberto fala sobre a importância do projeto que hoje é uma das principais referências em associativismo na microrregião do Médio Curu.

1.ADEL: Como você avalia o trabalho da ADEL durante o ano de 2008?
Produtor: Foi positivo, por que é um trabalho sério, e também por ter conseguido um projeto para beneficiar duas comunidades.

2.ADEL: Qual o diferencial do trabalho desenvolvido pelo Programa Células Sociais Produtivas?
Produtor: A diferença é que é um trabalho associativo, precisa-se pensar no coletivo. Pode dar certo, dependendo da força do grupo. A ADEL ajuda na organização.

3.ADEL: A caprinovinocultura era, antes do projeto, uma atividade estimulada na comunidade?
Produtor: Sim, através de financiamentos, mas era um dinheiro gasto sem direcionamento, sem acompanhamento e muitas vezes nem era aplicado na atividade.

4.ADEL:O que mudou com a implantação do projeto?
Produtor:Com o trabalho da ADEL recebemos acompanhamento dos técnicos, orientações de como se deve produzir, além da melhoria genética de nossos rebanhos.

5.ADEL: Qual o papel da ADEL nesse cenário de mudanças?
Produtor:O papel maior foi na organização e orientação.

6.ADEL: Como você vê a participação do projeto no fortalecimento da Caprinovino-cultura da região?
Produtor: Na organização, na melhoria genética dos rebanhos, no descarte orientado de animais, na castração, etc.

7.ADEL: O que você percebe de diferente em sua vida e na dos outros produtores?
Produtor: Eu tô sendo mais orientado, me preocupando mais com o rebanho (identificando animais com baixo desempenho produtivo e reprodutivo, for example). Eu e os demais produtores do grupo. Outros produtores, que não fazem parte do projeto, perguntam sobre o projeto e querem adotar algumas técnicas de manejo que são realizadas pela ADEL, como a castração.

8.ADEL: Para você, a atividade é capaz de gerar renda?
Produtor:Sim, e muito, se todos começarem a aceitar as orientações da equipe técnica da ADEL.

*Gilberto Bezerra, 61 years, produtor de ovinos e caprinos.

Local Development Solidarity Fund strengthens communities in the state of Ceará

Build a small structured solidarity finance organization to provide credit to productive enterprises, always having as a principle the articulation between solidarity, cooperation and ethics is the objective of the Project of the Solidarity Fund for Local Development in the Microregion of the Middle Curu of the state of Ceará.

Initially, este crédito solidário tem destinado recursos para as práticas de apicultura e para a criação de cabras leiteiras em unidades familiares rurais. O projeto teve início em outubro de 2008, com a participação de onze famílias das comunidades de Riacho do Paulo, Alto dos Caetanos and Lagoa das Pedras, todas localizadas no município de Apuiarés.

The Local Economic Development Agency (ADEL) em parceria com o Instituto Coração de Estudante, entidades proponentes e executoras, apoiada pela Ashoka Empreendimentos Sociais através do seu programa Geração Mudamundo quer incentivar o uso sustentável da terra, melhorando a alimentação e a geração de renda das famílias envolvidas. A idéia é atender agricultores e agricultoras de baixa renda, com afinidade para a atividade proposta, que trabalhem com base na agroecologia e que sejam comprometidas com o fundo rotativo solidário.

Em dezembro de 2008, as famílias de Lagoa das Pedras e Riacho do Paulo participaram de um ciclo de cultura sobre a apicultura, uma das primeiras atividades prevista para o projeto. Na ocasião foram convidados apicultores mais experientes destas comunidades para compartilhar as suas expertises com o grupo. Também foi realizada uma visita do grupo em um dos apiários da Associação dos Apicultores de Riacho do Paulo. Além das famílias, também participam os técnicos da ADEL que irão atuar nestas comunidades durante o ano de 2009.

De acordo com José Everardo, apicultor da comunidade de Lagoa das Pedras, “a criação de abelhas não ocupa muito tempo e o agricultor pode desenvolver outras atividades, diversificando a produção da sua propriedade e aumentando a produção de suas lavouras com a polinização”.

O Projeto Fundo Solidário de Desenvolvimento Local irá montar 02 apiários, cada um com 09 colméias, e fornecer equipamentos, ferramentas e roupas de proteção necessárias para o bom andamento dos trabalhos e para a segurança das famílias. A compra e a distribuição do material serão realizadas em janeiro deste ano e, na entrega, cada família assinará um termo de compromisso e de manuseio dos equipamentos.

Para assessorar os grupos produtivos a ADEL disponibilizará uma equipe técnica multidisciplinar formada por estudantes de Agronomia, Domestic Economy, Economia e técnicos agrícolas. “Estamos realizando visitas técnicas, quinzenalmente, onde esclarecemos as dúvidas dos agricultores e agricultoras. Com o início do inverno e com o aparecimento das primeiras floradas, as famílias estão bastante motivadas e, brevemente, estarão produzindo”, says Wagner Gomes, idealizador do projeto.

1º Congress of Agroecology of Ceará

In the days 12, 13 e 14 of 2008, five members of ADEL and 08 farmers of The Middle Curu participated in the 1st Ceará Congress of Agroecology, que teve como tema “Sustentabilidade e Agricultura Familiar no Semi-Árido”, aimed at the insertion of the State in the research processes and rural extensions already advanced in other regions of the country.

O Congresso teve como principal objetivo contribuir para a sustentabilidade da agricultura familiar a partir do processo de construção de conhecimentos científicos e práticas agroecológicas, abordando aspectos sociais, ambientais e econômicos, e incentivar a pesquisa científica e a extensão rural.

Durante os três dias de evento aconteceram diversas atividades, lectures, mini-cursos, voltadas para os seguintes temas: Enfoque científico da Agroecologia para um desenvolvimento rural sustentável;Práticas agroecológicas e inovações, promovendo um diálogo entre pesquisadores e agricultores;Agrotóxicos, agricultura sustentável e saúde pública;Construção participativa do conhecimento agroecológico (sistematização de experiências inscritas e selecionadas); Políticas públicas para promover a sustentabilidade da agricultura familiar; Construção de mercados alternativos para a agricultura familiar; Soberania alimentar e sementes.

O evento foi considerado bastante proveitoso pelos integrantes da ADEL e agricultores, ambos estão participando do Curso de Agentes Multiplicadores em Agroecologia, na Fazenda Experimental da UFC – Pentecoste/CE. “O congresso veio estimular o trabalho agroecológico nas comunidades, somar conhecimentos”, afirma Valdey Sousa, técnico da ADEL.

I Course of Multiplier Agents in Agroecology at Middle Curu

In the days 07 e 08 from November, began the 1st course of the Family Agriculture Project, Agroecology, and Market (AFAM). O projeto é fruto de uma parceria da Agência de Desenvolvimento Econômico Local (ADEL) with the Korand Adenauer Foundation, European Union, Federal University of Ceará and SeSeMar Institute. O projeto objetiva a melhoria da qualidade de vida e preservação ambiental através do fortalecimento da Agricultura Familiar ecológica e solidária. Inicialmente o projeto atende a 12 comunidades dos municípios de Apuiarés e Pentecoste com 30 participants, que estão se formando para atuar como agentes multiplicadores. Entre os participantes, 18 são técnicos das Secretarias de Agriculturas de Pentecoste e Apuiarés, Empresa de Assistência Técnica e Extensão Rural (EMATERCE) e ADEL e, 12 são produtores rurais. O curso acontece uma vez por mês, até maio de 2009, with theoretical and practical classes, realizando intercâmbios entre as comunidades.

I Course of Multiplier Agents in Agroecology at Middle Curu

In the days 07 e 08 from November, began the 1st course of the Family Agriculture Project, Agroecology, and Market (AFAM). O projeto é fruto de uma parceria da Agência de Desenvolvimento Econômico Local (ADEL) with the Korand Adenauer Foundation, European Union, Federal University of Ceará and SeSeMar Institute. O projeto objetiva a melhoria da qualidade de vida e preservação ambiental através do fortalecimento da Agricultura Familiar ecológica e solidária. Inicialmente o projeto atende a 12 comunidades dos municípios de Apuiarés e Pentecoste com 30 participants, que estão se formando para atuar como agentes multiplicadores. Entre os participantes, 18 são técnicos das Secretarias de Agriculturas de Pentecoste e Apuiarés, Empresa de Assistência Técnica e Extensão Rural (EMATERCE) e ADEL e, 12 são produtores rurais. O curso acontece uma vez por mês, até maio de 2009, with theoretical and practical classes, realizando intercâmbios entre as comunidades.

Farmers of the community of Riacho do Paulo – Apuiarés/CE holds the II Feast of Honey

Beekeeping and environment: a partnership that's working.

This was the theme of the II Feast of Honey, held in Riacho do Paulo - Apuiarés/CE, in the days 24 25 October 2011 2008. Near 1500 people from the Middle Curu Microregion participated and honored the event in order to know and value the importance of beekeeping for the community and region. Were present: Mr. Marcelo Pinho – Deputy Mayor of Apuiarés, representing the Municipality of Apuiarés, Adriano Batista - President of ADEL, Carlos Sergio - CETRA, Renato - Marketing Agency, Jair Farias - SeSeMar Institute, Nara Albuquerque - NUCOM / UFC, José Noberto - Student Heart Institute, Raymond Nonato - FAAP, Francisco César - Secretary of Agriculture of Apuiarés, Severino - Advisor to the Department of Agriculture of Apuiarés, Idavan - Union of Work of Apuiarés, Isabel Cristina - Caritas Itapipoca, Mr. Gilberto - UAVRC.

During the two days, various activities will take place in the area, from lectures to cultural activities that value local culture. Beekeepers will participate in sports tournament, parade of the choice of the queen of honey and a marathon that had as main goal to take with it all the tools used in the production chain of honey.

Agrobiodiversity, cooperatives, environmental preservation, perspectives of honey production in the Middle Curu and beekeeping processing were some of the subjects dealt with in the lectures, exhibitions and workshops offered during the event.

The party ended with a show by Forró. This was another moment of relaxed work for the young people of the communities of the municipalities of The Middle Curu.

With the realization of the event, it is expected to improve the interaction between middle curu beekeepers and the development of the beekeeping production chain, establishing Community networks and the commitment of the authorities present to the priority agenda set by beekeepers.

The II Honey Festival was sponsored by banco do Nordeste, Apuiarés City Hall, Local Economic Development Agency and CETRA.

Local Economic Development Agency


“Development consists of eliminating deprivations of liberty that limit people's choices and opportunities to exercise their status as citizens”. (Amartya Sen)

In July 2005, two agronomists, newly graduated, children of Pentecost farmers, Ceará, returned to their communities of origin to develop the Rural Producer Advisory Center (NAPR). Initially the objective of NAPR was to provide technical advice to family farmers in the municipalities of Pentecoste and Apuiarés.

What began with almost voluntary character was growing until, in 2007, the work of the two pathfinders was made official. Was born, at Pentecost, the Economic Development Agency Local (ADEL), a non-profit organization that operates in the Middle Curu microregion of the state of Ceará.

During this period, ADEL has developed, thanks to the social capital formed at Pentecost, during 14 years, by the Cooperative Cell Education Program (Commodity) of the Student Heart Institute. The Program promotes access for students from popular communities in Public Higher Education. Atulamente are more than 210 young people in universities.

In 2008, ADEL has reformed its structure and established axes and lines of work to achieve its mission. Today, ADEL provides sectoral diagnostic services, technical training, incubation of productive enterprises and technical advice to small and medium enterprises in the formation of local productive arrangements.