Formação do Conselho de Desenvolvimento da Microrregião do Médio Curu

In the last day 30 June 2009, a ADEL participou da nova formação do Conselho de Desenvolvimento do Microterritório do Médio Curu. Também estiveram presentes, as Secretarias de Agricultura de Apuiarés e Tejuçuoca, os Sindicatos dos Trabalhadores Rurais de Pentecoste, Apuiarés e General Sampaio, a Câmara Municipal de Apuiarés, Federação das Associações de Apuiarés e o Conselho de Meio Ambiente de Apuiarés.

On occasion, discutiu-se a nova formação do Território da Cidadania da qual a microrregião participa denominado Território dos Vales do Curu e Aracatiaçu. Também foi construída a seguinte agenda:
– 08/07/2009: Reunião do Conselho de Desenvolvimento Territorial de Tejuçuoca;
– 09/07/2009: Reunião do Conselho de Desenvolvimento Territorial de Apuiarés
– 17/07/2009: Reunião do Conselho de Desenvolvimento Territorial de Pentecoste
– 21/07/2009: Seminário de formação do Conselho de Desenvolvimento Territorial da microrregião do Médio Curu.

O Território da Cidadania é um programa do Governo Federal, lançado em 2008, com o objetivo de promover o desenvolvimento econômico e universalizar programas básicos de cidadania por meio de uma estratégia de desenvolvimento territorial sustentável. A participação social e a integração de ações entre governo federal, estados, municípios e sociedade civil organizada são fundamentais para a construção dessa estratégia.

O Território da Cidadania Vales do Curu e Aracatiaçu abrange uma área de 12.143,70 km² e é composto por 18 Municipalities: Amontada, Apuiarés, General Sampaio, Irauçuba District, Itapagé, Itapipoca, Itarema, Miraíma, Paracuru, Paraipaba, Pentecost, São Gonçalo do Amarante, São Luís do Curu, Tejuçuoca, Trairi, Tururu, Umirim e Uruburetama. A população total do território é de 536.385 habitantes, dos quais 252.978 vivem na área rural, which corresponds to 47,16% do total, possuem 22.229 family farmers, 3.301 famílias assentadas, 2 comunidades quilombolas e 2 terras indígenas, o IDH médio é de 0,63.

Lançado Projeto Organização e Gestão Comunitária

On the day 21 June 2009, na sede provisória da União das Associações do Vale do Rio Canindé (UAVRC), em Irapuá, foi lançado o Projeto Organização e Gestão Comunitária, com o apoio da UAVRC, Central das Organizações Associativas de Pentecoste (COAMP) e Programa de Educação em Células Cooperativas (Commodity). Em parceria com a Fundação Konrad Adenauer, o projeto será realizado pela ADEL, e tem como objetivo contribuir com o fortalecimento das associações comunitárias filiadas a UAVRC.

O projeto visa à construção de uma rede social para discussão e implementação de ações que promovam o desenvolvimento político, social e econômico das comunidades rurais do município de Pentecoste. O evento contou com a participação de lideranças de 11 communities, integrantes da ADEL, representantes do Núcleo de Psicologia Comunitária da UFC (NUCOM), COAMP, PRECE e Konrad Adenauer.

On occasion, Edilson Costa, coordenador do projeto, apresentou as metas, atividades e resultados que se esperam alcançar. Os principais são: fortalecimento das associações a partir da atuação em rede; associações sendo bem geridas em seus aspectos técnico, financeiro e administrativo de forma transparente e democrática; construção de uma rede de capital social e político capaz de promover o crescimento econômico e o desenvolvimento humano integrado de forma sustentável.

A execução do projeto se dará a partir de um levantamento das atividades sócio organizativas já existentes nas organizações, mediante visitas às comunidades rurais para conhecer os potenciais humanos presentes. Em cada associação serão realizados cursos de capacitação, interviews, exposições dialogadas, oficinas e reuniões. Angela Küster, representante da Fundação Konrad Adenauer, acredita que o projeto terá bons resultados: “o encontro em Irapuá foi bom, teve muita participação em pleno domingo”.

Lançado Projeto Organização e Gestão Comunitária

On the day 21 June 2009, na sede provisória da União das Associações do Vale do Rio Canindé (UAVRC), em Irapuá, foi lançado o Projeto Organização e Gestão Comunitária, com o apoio da UAVRC, Central das Organizações Associativas de Pentecoste (COAMP) e Programa de Educação em Células Cooperativas (Commodity). Em parceria com a Fundação Konrad Adenauer, o projeto será realizado pela ADEL, e tem como objetivo contribuir com o fortalecimento das associações comunitárias filiadas a UAVRC.

O projeto visa à construção de uma rede social para discussão e implementação de ações que promovam o desenvolvimento político, social e econômico das comunidades rurais do município de Pentecoste. O evento contou com a participação de lideranças de 11 communities, integrantes da ADEL, representantes do Núcleo de Psicologia Comunitária da UFC (NUCOM), COAMP, PRECE e Konrad Adenauer.

On occasion, Edilson Costa, coordenador do projeto, apresentou as metas, atividades e resultados que se esperam alcançar. Os principais são: fortalecimento das associações a partir da atuação em rede; associações sendo bem geridas em seus aspectos técnico, financeiro e administrativo de forma transparente e democrática; construção de uma rede de capital social e político capaz de promover o crescimento econômico e o desenvolvimento humano integrado de forma sustentável.

A execução do projeto se dará a partir de um levantamento das atividades sócio organizativas já existentes nas organizações, mediante visitas às comunidades rurais para conhecer os potenciais humanos presentes. Em cada associação serão realizados cursos de capacitação, interviews, exposições dialogadas, oficinas e reuniões. Angela Küster, representante da Fundação Konrad Adenauer, acredita que o projeto terá bons resultados: “o encontro em Irapuá foi bom, teve muita participação em pleno domingo”.

ADEL receives a visit from BrazilFoundation project analyst

On the day 20 June 2009, a diretoria da ADEL, juntamente com as entidades parceiras, Instituto SeSeMar e COAMP, receberam a visita do analista de projetos da BrazilFoundation, Gláucio Gomes.


O encontro foi bastante proveitoso para os presentes, pois se discutiu a importância da Organização da Cadeia Produtiva da Caprinovinocultura no Médio Curu, analisando o perfil da região para o desenvolvimento desta cadeia e as possibilidades da execução do projeto intitulado “Estruturação e Difusão da cadeia produtiva da caprinovinocultura de corte”, enviado para o edital da BrazilFoundation 2009.

Após a reunião na sede da COAMP em Pentecoste, Gláucio Gomes, visitou a propriedade do agricultor Gilberto Bezerra, em Canafístula, que é um dos nove produtores participantes da Célula Social Produtiva de caprinovinocultura de corte.

In 2008, a BrazilFoundation apoiou o projeto Célula Social Produtiva, uma experiência que trabalha junto aos agricultores locais, visando elevar a produtividade.

ADEL receives a visit from BrazilFoundation project analyst

On the day 20 June 2009, a diretoria da ADEL, juntamente com as entidades parceiras, Instituto SeSeMar e COAMP, receberam a visita do analista de projetos da BrazilFoundation, Gláucio Gomes.


O encontro foi bastante proveitoso para os presentes, pois se discutiu a importância da Organização da Cadeia Produtiva da Caprinovinocultura no Médio Curu, analisando o perfil da região para o desenvolvimento desta cadeia e as possibilidades da execução do projeto intitulado “Estruturação e Difusão da cadeia produtiva da caprinovinocultura de corte”, enviado para o edital da BrazilFoundation 2009.

Após a reunião na sede da COAMP em Pentecoste, Gláucio Gomes, visitou a propriedade do agricultor Gilberto Bezerra, em Canafístula, que é um dos nove produtores participantes da Célula Social Produtiva de caprinovinocultura de corte.

In 2008, a BrazilFoundation apoiou o projeto Célula Social Produtiva, uma experiência que trabalha junto aos agricultores locais, visando elevar a produtividade.

Family agriculture fair of Agroecological Apuiarés

On the day 12 June 2009, began the 1st module of the Project Fair of Agroecological Family Agriculture of Apuiarés. The course is the result of a partnership of the Local Economic Development Agency (ADEL) with the Konrad Adenauer Foundation, European Union, SeSeMar Institute, Apuiarés Rural Workers' Union, Federation of Associations of Apuiarés and City Hall.

The project aims to build, Collectively, a Family Farming Fair, within the principles and practices of agroecology, with the farmers and family farmers of the municipality. Initially, 20 people are participating in the course, and after the completion of the modules will act as agroecological fairers.

The project consists of six modules and takes place twice a month, until August 2009, with theoretical and practical classes, exchanging with other experiences in the territory of Curu and Aracatiaçu.

Family agriculture fair of Agroecological Apuiarés

On the day 12 June 2009, began the 1st module of the Project Fair of Agroecological Family Agriculture of Apuiarés. The course is the result of a partnership of the Local Economic Development Agency (ADEL) with the Konrad Adenauer Foundation, European Union, SeSeMar Institute, Apuiarés Rural Workers' Union, Federation of Associations of Apuiarés and City Hall.

The project aims to build, Collectively, a Family Farming Fair, within the principles and practices of agroecology, with the farmers and family farmers of the municipality. Initially, 20 people are participating in the course, and after the completion of the modules will act as agroecological fairers.

The project consists of six modules and takes place twice a month, until August 2009, with theoretical and practical classes, exchanging with other experiences in the territory of Curu and Aracatiaçu.

Completed Course of Multipliers in Agroecology


In may, has completed the course of Multipliers in Agroecology in the Middle Curu, that has resulted in the formation of 27 participants (farmers and agricultural technicians) and the reactivation of community garden in the community of Irapuá, distant 20 kilometers from the seat of the municipality.

In Irapuá had a disabled garden project, with the completion of the course, the multipliers decided to organize the garden using ecological management. Through joint effort with some farmers in the community, was raised about, cleared the land and built the garden beds, being accompanied by multipliers, who live in the community and by the Local economic development agency (ADEL).

The course which began in November 2008 brought to farmers the importance of Agroecology as well as, an alert for the care of his own life and the environment. Some farmers are already aware about the damage caused by the use of pesticides and abandoned this practice.

Strategic Planning 2009

Em janeiro, os integrantes da ADEL participaram do Encontro de Planejamento Anual, no Centro de Pesquisa Ictiológico do DNOCS em Pentecoste/CE, com o objetivo de avaliar o ano de 2008 e planejar as ações para 2009.

Com o desejo de continuar realizando parcerias, projetos e atividades na Microrregião do Médio Curu, o grupo discutiu e reformulou estratégias de atuação para este ano.

O encontro iniciou-se com uma vídeo-palestra de Daniel Godri –Motivação”, seguido de um debate sobre a importância do trabalho em equipe, persistência e capacidade que temos para buscar o crescimento e desenvolvimento do grupo e do lugar onde estamos inseridos.

Durante o dia, realizaram-se várias atividades, pequenos grupos se reuniram para avaliar as atividades realizadas nas áreas de caprinovinocultura, hortifruticultura, beekeeping, bovinos de leite e jovens empreendedores. Esse momento foi importante para a ADEL, pois o grupo avaliou suas atividades e definiu as metas para 2009.

Projeto da ADEL é um dos finalistas de edital da BrazilFoundation

Em dezembro de 2008, a ADEL enviou o projeto intitulado de Estruturação e Difusão da cadeia produtiva da caprinovinocultura de corte para o edital da BrazilFoundation.

A BrazilFoundation é uma organização não-governamental que apóia iniciativas de organizações da sociedade civil brasileira que propõem soluções criativas e diferenciadas para os desafios enfrentados por comunidades em todo o Brasil.

O projeto Estruturação e Difusão da cadeia produtiva da caprinovinocultura de corte irá beneficiar 180 produtores e pretende contribuir para o aumento da produtividade e rentabilidade da caprinovinocultura de corte através da organização e estruturação da cadeia produtiva, gerando trabalho e elevando o nível de renda de pequenos produtores rurais. As principais ações do projeto são: ampliação do número de produtores de caprinos e ovinos assessorados pela ADEL; implantação de uma mini-fábrica de produção de ração; elaboração de um plano de negócio da cadeia e inserção dos produtores nos programas de comercialização do Ministério do Desenvolvimento Social como Compra Direta e Companhia Nacional de Abastecimento (CONAB).

O projeto concorreu com 896 projetos de todo o Brasil e, ficou entre os 50 Finalists. A segunda etapa da seleção acontecerá em junho, com a visita do analista de projeto da BrazilFoundation, Gláucio Gomes.